CVE-2025-61587

mediumpriority · track · 24EPSS 0.004 · 33 %ileEUUS

grimoire priorityP3 · Track

Exploitable?

—

no known exploitation

Likely / severe?

0.39% (33rd) EPSS

CVSS 6.1 · medium

Is it mine?

3 products

Check your exposure

Who says so?

4 sources

cnnvd · enisa_euvd · osv · nvd

EPSS · scored 2026-10-27

Weblate is a web based localization tool. An open redirect exists in versions 5.13.2 and below via the redir parameter on .within.website when Weblate is configured with Anubis and REDIRECT_DOMAINS is not set. An attacker can craft a URL on the legitimate domain that redirects a victim to an attacker-controlled site. The redirect can also be used to initiate drive-by downloads (redirecting to a URL that serves a malicious file), increasing the risk to end users. This issue is fixed in version 5.13.3.

cvss

Technical severity, 0–10. One row per scoring source.

6.1

010

base score 0–10 · higher = more severe · hover a vector to decode⚠ sources disagree · low–medium · 0.5–6.1

v3.16.1mediumCVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:Nprimary · NVD / NIST USexploitability 2.8 · impact 2.7

v3.16.1mediumCVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:Nsecondary · OSV

v4.02.1lowCVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:A/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:L/SA:Nsecondary · ENISA EU

v4.02.1lowCVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:A/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:Xsecondary · security-advisories@github.com

v4.00.5lowCVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:A/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N/E:U/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:Xsecondary · CVSS-BT (t0sche)

ssvc

A stakeholder decision — act, attend, or track — from exploitation and impact.

Exploitation: poc · Automatable: no · Technical Impact: partialcoordinatorcisa_ssvcUS

weaknesses

The CWE weakness classes this flaw belongs to.

CWE-601US

affected products (3)

Products and version ranges known to be affected.

WeblateOrg weblate≤ < 5.13.3enisa_euvdEU
weblate weblate< 5.13.3nvdUScpe:2.3:a:weblate:weblate:*:*:*:*:*:*:*:*
PyPI weblate< 5.13.3osvUSpkg:pypi/weblate

advisories (1)

Vendor and ecosystem advisories describing this.

PYSEC-2025-2692025-10-01vendor · osvUS
Weblate is a web based localization tool. An open redirect exists in versions 5.13.2 and below via the redir parameter on .within.website when Weblate is configured with Anubis and REDIRECT_DOMAINS is not set. An attacker can craft a URL on the legitimate domain that redirects a victim to an attacker-controlled site. The redirect can also be used to initiate drive-by downloads (redirecting to a URL that serves a malicious file), increasing the risk to end users. This issue is fixed in version 5.13.3.

also known as (4)

Other names and identifiers for this entity.

sources

Which sources assert this record, and when.

cnnvd enisa_euvd osv nvd NVD CVE.org MITRE

published 2025-10-01modified 2026-10-12

references (12)

External citations — patches, advisories, analysis.

scry

Attackers weaponise vulnerabilities like this against internet-exposed services. See what is exposed on your perimeter with a free passive scan.

Free scan