CVE-2025-61587

mediumPriorität · verfolgen · 24EPSS 0.004 · 33. PerzentilEUUS
grimoire priorityP3 · Track
Exploitable?
—
no known exploitation
Likely / severe?
0.39% (33rd) EPSS
CVSS 6.1 · medium
Is it mine?
3 products
Prüfe deine Angriffsfläche
Who says so?
4 sources
cnnvd · enisa_euvd · osv · nvd

EPSS · bewertet 2026-10-27

Weblate is a web based localization tool. An open redirect exists in versions 5.13.2 and below via the redir parameter on .within.website when Weblate is configured with Anubis and REDIRECT_DOMAINS is not set. An attacker can craft a URL on the legitimate domain that redirects a victim to an attacker-controlled site. The redirect can also be used to initiate drive-by downloads (redirecting to a URL that serves a malicious file), increasing the risk to end users. This issue is fixed in version 5.13.3.

01

cvss

Technischer Schweregrad, 0–10. Eine Zeile je Quelle.

6.1
010

Basiswert 0–10 · höher = schwerwiegender · Vektor überfahren zum Auflösen⚠ Quellen uneinig · low–medium · 0.5–6.1

v3.16.1mediumCVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:Nprimary · NVD / NIST USAusnutzbarkeit 2.8 · Auswirkung 2.7
v3.16.1mediumCVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:Nsecondary · OSV
v4.02.1lowCVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:A/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:L/SA:Nsecondary · ENISA EU
v4.02.1lowCVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:A/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:Xsecondary · security-advisories@github.com
v4.00.5lowCVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:A/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N/E:U/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:Xsecondary · CVSS-BT (t0sche)
02

SSVC

Eine Handlungsentscheidung — aus Ausnutzung und Auswirkung.

Exploitation: poc · Automatable: no · Technical Impact: partialcoordinatorcisa_ssvcUS
03

schwächen

Die CWE-Schwächeklassen, zu denen dies gehört.

CWE-601US
04

betroffene Produkte (3)

Betroffene Produkte und Versionsbereiche.

05

Advisories (1)

Hersteller- und Ökosystem-Meldungen dazu.

  • PYSEC-2025-2692025-10-01vendor · osvUS

    Weblate is a web based localization tool. An open redirect exists in versions 5.13.2 and below via the redir parameter on .within.website when Weblate is configured with Anubis and REDIRECT_DOMAINS is not set. An attacker can craft a URL on the legitimate domain that redirects a victim to an attacker-controlled site. The redirect can also be used to initiate drive-by downloads (redirecting to a URL that serves a malicious file), increasing the risk to end users. This issue is fixed in version 5.13.3.

06

auch bekannt als (4)

Weitere Namen und Kennungen dieser Entität.

07

quellen

Welche Quellen diesen Datensatz belegen und wann.

cnnvdenisa_euvdosvnvdNVDCVE.orgMITRE
veröffentlicht 2025-10-01geändert 2026-10-12
08

Referenzen (12)

Externe Belege — Patches, Meldungen, Analysen.

scry

Angreifer nutzen Schwachstellen wie diese gegen im Internet exponierte Dienste aus. Sehen Sie mit einem kostenlosen Passiv-Scan, was exponiert ist.

Kostenloser Scan